En una conversaci\u00f3n, una amiga us\u00f3 una met\u00e1fora que me hizo mucho sentido. Habl\u00e1bamos de las dificultades de las personas internacionales para adaptarse y ella dijo: \u201ces como armar un rompecabezas\u201d \u00a1y tiene toda la raz\u00f3n!<\/p>\n
Cuando una persona se va a vivir a otro pa\u00eds comienza poco a poco a juntar las fichas que le dan las pistas sobre la imagen de la cultura en la que se inserta.<\/p>\n
Y es que intuitivamente, desde la llegada a otra cultura, las personas toman consciencia que para poder funcionar arm\u00f3nicamente se debe tener claro el \u201cmapa\u201d de donde se ubica y este mapa se construye, tal como dec\u00eda antes, como si fuera la imagen de un rompecabezas.<\/p>\n
Este \u201cmapa\u201d es el paradigma, el sistema de creencias, lo que entienden los locales sobre la vida en general, por qu\u00e9 interpretan las cosas de cierta manera.<\/p>\n
El proceso de armado del rompecabezas equivale al entendimiento que las personas van ganando de la cultura en que se insertan, conociendo de a poco, aspecto por aspecto, encajando ficha a ficha.<\/p>\n
Esta es la forma en que nos aproximamos a la nueva realidad que, en nuestra met\u00e1fora, es la imagen global del rompecabezas.<\/p>\n
Entonces, conforme avanzamos en el armado del rompecabezas, vamos juntando las piezas, vamos poco a poco entendiendo la imagen que estamos formando, y entendiendo as\u00ed, lo que cada pieza aporta en la imagen, qu\u00e9 traduce cada pieza, y c\u00f3mo interactuar con cada una.<\/p>\n
As\u00ed es como, de a poco, entendemos el porqu\u00e9 de ciertas tradiciones, c\u00f3mo funcionan algunas cosas, porqu\u00e9 las personas tienen tales o cuales costumbres, o las razones tras ciertos procedimientos o normas.<\/p>\n
Ahora bien, uno tambi\u00e9n puede decidir armar el rompecabezas por partes y entender las distintas zonas, o partes, de \u00e9ste.<\/p>\n
Por ejemplo, puede armar el sector de las piezas que refieren al mundo social, al c\u00f3mo se relacionan las personas, los c\u00f3digos y valores exacerbados o disminuidos respecto de la cultura de origen, lo que se valora en la relaci\u00f3n con los dem\u00e1s, c\u00f3mo se comportan las personas socialmente. Por ejemplo, hay pa\u00edses en los que para ver a un amigo cercano hay que agendar el encuentro con semanas de anticipaci\u00f3n, versus otras culturas en que los encuentros se planean espont\u00e1neamente, en el momento.<\/p>\n
Dicho de otro modo, armar nuevas redes de contacto o amistad requiere entender las piezas y c\u00f3mo \u00e9stas interact\u00faan con las dem\u00e1s.<\/p>\n
Est\u00e1 tambi\u00e9n la zona de las piezas que refieren al mundo pr\u00e1ctico de cada d\u00eda: Son las piezas que refieren a c\u00f3mo las personas contratan servicios, resuelven situaciones cotidianas, organizan la rutina dom\u00e9stica y usan los servicios locales.<\/p>\n
Algunos son muy reticentes a aceptar y funcionar como los locales en algunos aspectos: por ejemplo, conozco casos en que padres no est\u00e1n de acuerdo con el uso del transporte escolar privado (buses que llevan a sus hijos a sus casas) y conf\u00edan m\u00e1s, en cambio, en sistemas p\u00fablicos de acercamiento.<\/p>\n
Los horarios destinados a ciertas actividades, como para hacer deporte tambi\u00e9n cambian en los distintos pa\u00edses. Recuerdo que me llamaba mucho la atenci\u00f3n que todo comenzara tan temprano: \u00a1las personas sal\u00edan a trotar o al trabajo entre las 5 y 6 a.m.! y claro, era entendible porque al mediod\u00eda en verano hac\u00edan cerca de 45 grados Celsius.<\/p>\n
Tambi\u00e9n encontramos el sector de las piezas asociadas al mundo laboral: las reglas particulares del trabajo en el extranjero, los ritmos, el peso de las promesas: no es lo mismo decir \u201cte mando el mail ahora mismo\u201d en un pa\u00eds latinoamericano que en uno europeo, por ejemplo.<\/p>\n
C\u00f3mo se manejan las contingencias o problemas, la importancia de la puntualidad, la extensi\u00f3n de las reuniones, la camarader\u00eda entre las personas, c\u00f3mo se disiente y maneja el conflicto, etc. son piezas fundamentales de entender para poder sentirse seguro respecto de c\u00f3mo comportarse.<\/p>\n
El lenguaje puede ser otro sector del rompecabezas a armar. Para muchos el idioma, y para los que comparten el mismo idioma, la jerga y expresiones idiom\u00e1ticas son igualmente un desaf\u00edo por descifrar.<\/p>\n
En fin, se pueden encontrar muchos m\u00e1s sectores de piezas, o aspectos culturales que resolver. A algunas personas les resulta m\u00e1s f\u00e1ciles algunos sectores y a otras personas otros. Es natural, somos todos distintos.<\/p>\n
Lo interesante es poder poco a poco armar el rompecabezas de la cultura en que uno vive, para poder ajustarse m\u00e1s f\u00e1cilmente, porque cuando uno entiende, se hace m\u00e1s f\u00e1cil adherir a las pr\u00e1cticas y antes se comienza a participar de la cultura que nos alberga.<\/p>\n
Por eso digo que, para adaptarse es necesario reconocer la mayor cantidad de piezas posible, paulatinamente entender cada vez m\u00e1s el contexto en que la persona se inserta, observar, sin juicios cada una de ella, reconocer lo diferente que es cada pieza en relaci\u00f3n con la propia cultura, y aceptar y asumir la diferencia lo antes posible.<\/p>\n
Asimilar la adaptaci\u00f3n a un nuevo pa\u00eds con el armado de un rompecabezas puede ser una sobre simplificaci\u00f3n, es cierto. En la adaptaci\u00f3n cultural las piezas van sum\u00e1ndose al rompecabezas sin un orden intencionado, las piezas no se pueden clasificar f\u00e1cilmente y todo parece carente de control, a diferencia del armado de un rompecabezas donde las decisiones respecto de la estrategia a tomar, las toma la persona que se enfrenta a \u00e9l.<\/p>\n
Sin embargo, la simple idea de querer completar una imagen global coincide perfectamente con lo que vive un expatriado que no entiende el contexto en el que se inserta.<\/p>\n
Entender que son piezas las que se suman, aporta con la idea de proceso, y se impone la realidad de que es necesario darle tiempo a la adaptaci\u00f3n, as\u00ed como a todo proceso.<\/p>\n
Observar, cuestionarse, no juzgar, abrirse a hacer las cosas distintas, son ejercicios fundamentales para que las personas puedan adaptarse con mayor rapidez.<\/p>\n
\u00a1Mucha suerte!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En una conversaci\u00f3n, una amiga us\u00f3 una met\u00e1fora que me hizo mucho sentido. Habl\u00e1bamos de las dificultades de las personas internacionales para adaptarse y ella dijo: \u201ces como armar un […]<\/p>","protected":false},"author":990002,"featured_media":2775,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cfaurecoach.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Rompecabezas.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfaurecoach.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}